Et si vous offriez des livres sur l'expatriation pour Noël ?

Noël approche à grand pas. Et vous n'avez pas terminé ou peut-être comme moi même pas commencé vos achats ? Pas de panique. Expat Forever vient à la rescousse pour vous donner quelques idées. 

Si vous me suivez depuis le début, vous savez que je suis une dévoreuse de livres, et entre autres de livres sur l'expatriation. C'est ce que je vous propose d'offrir cette année à vos proches :

• soit parce qu'ils ne comprennent pas toujours votre mode de vie ;
• soit parce qu'ils projettent de partir vivre à l'étranger (et au passage je vous conseille de leur donner aussi l'URL de mon blog ;))

Mais vous pouvez aussi vous faire plaisir et vous glisser sous le sapin quelques bons bouquins sur le sujet, histoire de préparer l'avenir. Car comme j'aime à le dire :  l'expatriation, c'est comme les trains. Une expatriation peut en cacher une autre !

Pour commencer cette petite série de billets autour des fêtes de fin d'année, voici ma première astuce pour offrir des livres sur l'expatriation à Noël !

Ma maison d'édition Springtime Books (petite soeur de Summertime qui a initialement édité Finding Your Feet in Chicago en 2012) vient d'ouvrir un magasin en ligne ... juste à temps avant Noël. Vous pouvez donc y acheter de manière sécurisée via Paypal tous les livres sur l'expatriation qui vous plaisent  et ce dans la monnaie de votre choix !!! 

Non seulement ainsi vous ferez des économies, mais les auteurs (dont je fais partie) obtiendront des royalties plus élevées qui si vous passez par Amazon. Elle est pas belle, la vie ?  Pour cela, il faut choisir le bouton "Buy on Springtime" sous le livre de votre choix lorsque vous êtes sur le magasin en ligne. 

Pour en savoir plus, consultez : 

• le magasin en ligne de Springtime : Springtime Bookshop ;
• un petit billet qui annonce l'ouverture de Springtime Bookshop ;
• la page de mon livre Finding Your Feet In Chicago sur Springtime Books.

Bons préparatifs de Noël et à très bientôt pour d'autres articles sur le même sujet.

Ho!  Ho ! Ho !

Retour d’expatriation : les deux questions qui tuent !

Voilà 5 mois que je suis rentrée en France. Et pour être honnête, je suis heureuse d’être chez moi. Contrairement à certains expatriés qui vivent le retour en France comme une « punition », je me sens bien dans mes baskets en France. 

Les connaisseurs me diront que je suis encore dans la phase « lune de miel » du choc culturel inversé et ils ont sans doute raison. Il faut dire qu’il s’agit de ma seconde expérience en terme de retour. J’ai appris des erreurs commises lors de la première. Mes attentes sont réalistes et conformes aux chemins personnel et professionnel que je souhaite suivre.  De plus, je me suis réinstallée dans le même quartier que lors de notre dernier retour en France. Cela aide … logistiquement parlant.

La seule ombre au tableau vient sans doute des attentes que les autres ont parfois à mon égard. Par rapport à cela, j’ai noté une question que l’on me pose de manière récurrente : « tu vas chercher du travail ? »

Si la personne, qui me pose cette question, ne connait pas mon parcours et ne sait rien sur le milieu de l’expatriation, je ne lui en veux pas. Je résume rapidement la situation, j’explique quelle est mon activité professionnelle. 

En revanche, quand la question est posée par une personne qui sait, j’ai du mal à me contenir, car PUREE de PETITS POIS, je n’ai jamais cessé de travailler durant ces sept dernières années !!! Travailler pour soi, en son nom, indépendamment d’une entreprise, ça ne serait pas du travail ? 

J’ai parfois l’impression que ce qui sous-tend cette question, c’est : « c’est bien gentil ton activité, mais maintenant, il serait peut-être temps que tu te trouves un vrai boulot ». 

Rentrer en France, rentrer d’expatriation, voudrait dire, rentrer dans le rang ou plutôt dans le moule, celui du salariat. Le plus vite possible. Et pourtant, c’est souvent l’inverse qui se produit.

Mais le pire, au fond, ce sont ceux qui ne posent aucune question. Ceux qui font silence radio sur les aspects professionnels quand ils te voient. Ceux qui ne s’intéressent pas à ce que tu fais de tes journées parce qu’ils considèrent que cela n’a pas du beaucoup changé par rapport à ce que tu faisais à l’étranger, à savoir pas grand chose. En général, ce sont aussi ceux qui ne te posaient aucune question sur ce que tu faisais là-bas. L’indifférence perdure. Tu es rentrée. C’est bien. Et quand est-ce que tu repars ? C’est la question qu’ils te posent.

Et ça, c’est la deuxième question qui tue. 

A leurs yeux, tu es devenue celle qui n’est que de passage. Celle à qui, il ne faut pas trop consacrer de temps, car tu vas repartir, c’est fort probable.

Là, ça picote un peu au coin des yeux. Je crois que la phase « Lune de miel » est terminée. 

Retour de blog

Quatre mois se sont écoulés depuis mon dernier billet. Quatre mois de silence. Quatre mois sans billets mais pas quatre mois sans écriture. Au contraire. J'ai écrit ailleurs avec un autre objectif, celui de terminer un roman. Objectif atteint. 

Et puis je dois le dire : j'avais aussi besoin d'une parenthèse, d'une accalmie par rapport au sujet de l'expatriation. Après sept ans à l'étranger (quatre aux Etats-Unis et trois en Chine, pour ceux qui n'aurait pas suivi), dont cinq ans de blogging sur la thématique, j'avais besoin d'une pause dans tous les sens du terme : ne plus la vivre, ne plus l'écrire et apprécier chaque instant du retour. Mission accomplie.

Alors ne vous étonnez pas : 

• si j'écris moins ici, c'est parce que je le fais plus ailleurs.
• si je blogue moins, ce n'est pas parce que mon retour se passe mal mais parce que je souhaite le vivre pleinement et pas forcément derrière un écran. 

Si je souhaite continuer à écrire sur ce blog tout en poursuivant mes autres projets rédactionnels,  il me faudra trouver un autre rythme, un nouveau souffle, un nouvel angle pour ce blog. Est-ce que j'y parviendrai ? Je n'en sais rien. Mais c'est un beau défi à relever !

Chronique d'un retour d'expatriation en dessins

À l'occasion de mon retour en France, j'ai envie de partager avec vous les étapes de celui-ci d'une manière un peu différente. 

En effet, en plus de ce blog, je tiens des carnets quotidiens. J'en ai déjà parlé, me semble-t-il ... J'ai commencé à les tenir il y a bien longtemps. Au départ, il y avait beaucoup de textes, puis j'ai intégré des dessins et maintenant il n'y a presque plus que ça. Je vous laisse découvrir.

Le déménagement

Dire au revoir

Départ et arrivée en France

Préparation de notre installation  

Qu'en pensez-vous ? C'est ma manière d'archiver notre vie de famille nomadique.

Partageons nos expériences pour mieux vivre notre retour d'expatriation.

Derniers jours à Shanghai

J’écris ce billet alors que je suis de retour en France depuis deux semaines et cinq jours. Dans ce contexte de transition, j’ai eu du mal à trouver du temps pour écrire sur mon blog. J’en avais très envie, j’avais des idées mais j’avais du mal à passer à l’acte pour des raisons organisationnelles et émotionnelles. Je n’étais pas prête. Je me demandais aussi si ce que j’avais à dire rentrait dans le cadre de ce blog sur l’expatriation ? Je n’en étais pas sûre. Et puis, j’ai décidé que si, bien évidement, cela en faisait partie.

Alors voilà, aujourd’hui, j’ai décidé de faire un petit travelling arrière et de vous raconter l'un de mes derniers jours à Shanghai, une journée emblématique. D’une certaine manière, je reviens aux origines même du blog : un journal de bord au quotidien … ou presque !

Le 19 juin 2015 est une journée clef. Nous ne sommes qu’à une semaine du départ définitif mais le compte à rebours à commencer ce jour-là car c’est la dernière journée d’école de mes filles. Or l’école internationale britannique où elles sont allées ces deux dernières années a joué un rôle central dans notre organisation quotidienne, nos activités et au final notre bien-être familial.

Sans rentrer dans le détail du déroulement de cette journée, je dirais simplement qu’elle a été très émotionnelle. Car ce fut une journée de remise de prix, de discours, de chansons et de musique. Une journée remplie de joie, de rires mais aussi de larmes car il a fallu dire au revoir aux élèves, aux enseignants, aux entraîneurs, aux parents d’élèves, à toutes ces personnes que j’ai croisé chaque jour et qui ont rythmé sans le savoir les journées, les semaines, les mois de notre vie de famille en Chine. Bref, une journée d’au revoir que toutes les mamans expatriées et multi-expatriées redoutent mais vivent parce qu’ils le faut bien, parce que c’est une étape douloureuse mais nécessaire pour aborder avec sérénité la prochaine expatriation ou le retour au pays. 

Je n’avais jamais vécu une telle journée avec autant d’émotions contradictoires. Cette journée du 19 juin est à l’image de mon séjour en Chine : des hauts, des bas, des milieux. 

Cette journée est aussi une traduction parfaite de ce qu’est pour moi désormais l’expatriation : un mélange de sentiments ambivalents. Une sorte d’espace physique et temporel dont on ne sait pas ou plus si on l’apprécie ou pas, où se mélange l’inconfort et le plaisir. Un sentiment bizarre difficile à décrire, difficile à expliciter et donc à faire comprendre à son entourage le plus proche. 

En cette fin de journée, je suis épuisée, physiquement et mentalement et j’ai hâte d’être partie parce que je sais que les jours qui vont suivre seront à nouveau remplis de ce sentiment incertain et d’au revoir. Et je hais les au revoir, surtout quand ils s’éternisent.

Ce que je retiens de cette journée, c’est que même si un séjour à l’étranger n’est pas le meilleur qu’on ait vécu et que la mayonnaise n’a pas pris, il est quand même difficile de dire au revoir, de partir, de passer à autre chose … 

Et vous, avez-vous déjà vécu un départ ? Comment l’avez-vous vécu ? Faites-en part dans les commentaires.

Partageons notre expérience pour mieux vivre notre expatriation et notre retour d’expatriation.

Expat Forever est le blog du mois sur Expatclic

Hello / Nihao / Bonjour  ...

juste un petit billet en passant pour vous informer qu'Expat Forever est le blog du mois (juin 2015) sur le site Expat Clic.

Merci à Claudia pour cette interview ciblée sur les raisons qui m'ont amenées à créer mon blog en expatriation, pourquoi cet espace virtuel d'expression est important pour moi et ce qu'il m'a apporté.

Après avoir lu cet entretien, je vous encourage à faire un tour sur ce site multilingue dédié aux femmes expatriées. Vous y trouverez beaucoup d'information et de ressources utiles à votre vie  à l'étranger.

À bientôt sur Expat Forever !

Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation