jeudi 29 juillet 2010

Qu’est-ce qu’un TCK ?

En juillet, j’ai lu le livre de Robin Pascoe « Raising Global nomads. Parenting Abroad in an On-Demand World ». Je recommande vivement la lecture de ce livre aux parents expatriés afin qu’ils comprennent mieux les challenges de l’éducation de leurs enfants, ces fameux « Third Culture Kids » ou « Global Nomads ».

La notion de « Third Culture Kids » a été développée par David Pollock et Ruth Van Reken dans leur ouvrage « Third Culture Kids. The experience of Growing Up Among Worlds ». Ces deux auteurs définissent un TCK comme « une personne ayant passé une partie importante de son enfance en dehors de la culture de ses parents » Autrement dit, dans un pays (ou plusieurs pays) et donc une culture qui ne sont pas ceux de leurs parents. Dans son livre « Raising Global Nomads », Robin Pascoe dit préférer la définition de Norma McCaig qui décrit les « Global Nomads » comme étant « ceux qui ont vécu à l’étranger avant l’âge adulte en raison des choix professionnels de leurs parents ». L’avantage de cette dernière définition, comme l’explique Robin Pascoe, est qu’elle prend en compte la cause de l’expatriation, à savoir le choix professionnel de l’un des deux parents.

L’expatriation récurrente comme mode de vie peut à moyen long terme poser des problèmes identitaires chez certains enfants. Barbara F. Shaetti décrit fort bien cette problématique dans sa contribution au livre de Robin Pascoe. Elle donne deux conseils aux parents désireux d’aider leurs enfants :

  1. Ne pas les aider à éviter de vivre une expérience qui leur fait comprendre qu’ils sont différents parce qu’ils ont grandi à l’étranger (ce que Barbara F. Shaetti appelle « encounter »).
  2. Les initier dès leur plus jeune âge aux notions de « Third Culture Kids » et de « Global Nomads ». L’idée étant qu’ils aient connaissance de ces notions afin qu’ils fassent leur propre recherche quand ils auront besoin de mettre du sens sur leur vie de jeune expatrié et de citoyen du monde.

En plus de la lecture des deux ouvrages cités, je conseille de consulter les sites et magazines suivants :

  • Denizen : un magazine en ligne pour les TCK fait par de jeunes TCK.
  • Interaction International : cette organisation a été fondée par Dave Pollock. Elle propose des séminaires en direction des TCK et de leurs familles.
  • Interact Magazine : magazine trimestriel traitant des problématiques liées aux TCKs (fondé par Internation International).
  • Among Worlds Magazine : magazine trimestriel traitant des problématiques liées aux « Adult Third Culture Kids » (ATCKs) (fondé par Internation International).
  • TCKid : site web dedié a la communauté des TCKs.

En visitant ces sites, vous constaterez que l’ensemble de ces ressources sont en anglais. La seule source en français connue à ce jour est le livre de Gaëlle Goutain et Adelaïde Russel intitulé «L’enfant expatrié. Accompagner son enfant à travers les changements liés à l’expatriation » publié aux éditions L’Harmattan en 2009.

mercredi 28 juillet 2010

My life in France de Julia Child avec Alex Prud’homme


Une fois par mois, Expat Forever vous propose une critique sur un ouvrage traitant de l'expatriation. Ce mois-ci, il s'agit du livre de Julia Child avec la participation d'Alex Prud’homme, My life in France aux éditions Anchor Books (2007).

Si vous êtes américain(e) ou vivez aux Etats-Unis, vous connaissez inévitablement Julia Child. Sinon, vous l’avez certainement découverte sous les traits de Meryl Streep en voyant le film « Julie & Julia » de la réalisatrice Nora Ephron.
Julia Child a initié des millions d’Américains à la cuisine française par le biais de son livre Mastering The Art of French Cooking (1961). Elle devient une star avec son émission The French Chef diffusée sur la télévision publique américaine à partir de 1963.
Dans My life in France, elle retrace son parcours unique ainsi que son amour pour la France et la cuisine française. On y découvre une Julia passionnée, déterminée et laborieuse. On y apprend qu’elle a vécu à Sri Lanka, en France, en Norvège, en Allemagne, aux Etats-Unis … Elle devient ce que l’on appelle aujourd’hui une « conjointe accompagnatrice ». Lors de sa première expatriation dans la France de l’après-guerre, elle se pose l’inévitable question : « Et maintenant, que vais-je bien pouvoir faire ? ».
Julia est un modèle pour toutes les femmes expatriées car elle a su transformer sa passion pour la cuisine française en une carrière de chef et d’écrivain rondement menée. En cela, Julia Child est une pionnière. Sa détermination et son courage permettra aussi à chacune d’entre nous de relativiser sa propre situation. S’expatrier à l’époque était une réelle aventure. Internet était loin d’exister.
My life in France est une formidable leçon de vie. Il est aussi une source de motivation pour toutes les femmes expatriées : lorsque l’on croit en son projet, tout est réalisable et envisageable.

Cette critique a été publiée pour la première fois sur Writer Forever, le 22 avril 2010.
Et vous, avez-vous lu ce livre ? Qu'en avez-vous pensé ? Sa lecture vous a-t-elle aidé ? Avez-vous vu le film ?

dimanche 4 juillet 2010

Votez pour moi !!

J'ai le plaisir de vous annoncer que j'ai été nominée dans la catégorie "Entrepreneur" aux Oscars 2010 de French in Chicago.
Vous pouvez donc voter pour moi en cliquant ici jusqu'au 4 juillet. Dans la catégorie "Entrepreneur", choisissez "Véronique Martin Place", indiquez votre nom et et votre adresse e-mail, cliquez sur voter et les dés seront jetés !!!

Merci d'avance pour votre participation !
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...