lundi 29 octobre 2012

Conférences en ligne pour les français de l’étranger


En novembre, deux rendez-vous en ligne à ne pas manquer pour la communauté expatriée et les français  de l'étranger. 


Rencontre avec Hélène Conway-Mouret, Ministre déléguée en charge des Français de l'étranger, sur ExpatUnited


Expat United est un site d’entraide communautaire gratuit pour les expatriés français et francophones. 
Il organise régulièrement des « Rendez-vous de l'expatriation » qui sont des conférences en ligne sur tous les sujets liés à l’expatriation
Le prochain evenement de ce genre aura lieu le 8 novembre 2012. L’équipe d’Expat United recevra Hélène Conway-Mouret, Ministre déléguée en charge des Français de l'étranger. 

Pour plus d’information et pour s’inscrire, rendez-vous sur le site d’ExpatUnited.

Conférence sur le bilinguisme au lycée français de New York


Le 3 novembre 2012 aura lieu une conférence intitulée Living with Two Languages: The Advantages of Being Bilingual. Trois panels se suivront. Une exposition intitule “Je suis qui je suis” clôturera cette conférence sur le bilinguisme. Pour plus d’informations sur le programme et les panelistes, consultez le site Living with two languages

Si vous ne résidez pas à New-York, vous pourrez tout de même suivre les exposés en direct sur le site Living with two languages. Et si vous ne pouvez pas être au RDV pour cause de décalage horaire, sachez qu’un enregistrement de la conférence sera disponible en ligne après l’évènement. 

Vive internet ! 

PS : l’expatriation n’est vraiment plus ce qu’elle était (comment on faisait avant sans internet ??) Je ne vais pas m’en plaindre !

jeudi 25 octobre 2012

Littérature jeunesse et expatriation


Voici la suite de mes découvertes en littérature jeunesse sur le thème de l’expatriation


Deux autres ouvrages ont retenu mon attention. Ils abordent les thèmes suivants : partir, l’éloignement, l’absence, ceux qui restent. Les pays concernés sont l’Allemagne et l’Australie pour Un endroit où grandir de Simon French, et la France et la Chine pour L’été a Pékin d’Elise Fontenaille.

Un endroit où grandir de Simon French, Nathan Poche, 2006

Ari est un jeune garçon allemand doué pour la musique et le violon en particulier. Plusieurs années après le décès de son père, sa mère part s’installer en Australie où elle refait sa vie. Ari a du mal à s’y faire mais c’est surtout l’éloignement d’avec son grand-père puis sa disparition sans l’avoir revu qui seront le plus difficile, d’autant que c’est lui qui lui avait enseigné le violon. 
Ce roman superbement écrit et construit plaira à des lecteurs de plus de 12 ans. L’histoire est racontée à la première personne du singulier rendant le personnage encore plus réel et proche. Le thème de l’absence et de la séparation sont abordés avec finesse. 

L’été à Pékin d’Elise Fontenaille, Editions Rouergue, 2010

Pauline et Nikita sont les meilleures copines du monde. Oui, mais voilà, Nikita part vivre à Pékin avec son père, journaliste. Elles restent en contact par mail et par skype. Pauline se sent un peu laissée pour compte et est un peu jalouse. Mais surtout, Pauline a peur que Nikita l’oubli. Elle est triste. 
Ce petit roman qui se lit en moins d’une heure pour les plus lents est à mettre entre les mains de tous les copains et copines qui s’éloignent pour cause d’expat. A leur offrir en leur disant qu’il y a toujours des solutions ! 



Et vous, avez-vous lu des romans jeunesse traitant de près ou de loin de l’expatriation ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

lundi 22 octobre 2012

Résultats du jeu « Deux exemplaires de mon livre à gagner ! »


Et les deux heureux gagnants sont :

  •          Anomyne, ayant signé Sparnasix (commentaire du 17 octobre 2012)
  •          Anonyme (commentaire du 19 octobre 2012)

Contactez-moi le plus vite possible par e-mail privé à l’adresse suivante contact@writerforever.com pour que je puisse vous faire parvenir un exemplaire de Finding Your Feet In Chicago dans les meilleurs délais.

Quant aux autres, vous pouvez toujours vous procurer mon livre sur Amazon.com si vous résidez aux Etats-Unis ou sur Amazon.fr si vous vivez en France.

Continuez à suivre les aventures d’Expat Forever car à l’approche des fêtes de fin d’années, il y aura d’autres cadeaux !

jeudi 18 octobre 2012

Mais où est la maison ?

Where is home?

Dimanche 7 octobre 2012, c’était le marathon de Chicago


Depuis Shanghai, forcément il y a un léger décalage : 13 heures de différence. Cela ne nous empêche pas d’y penser toute la journée.
Au petit déjeuner, 8h00 à Shanghai, 19h00 la veille à Chicago, on se dit que les coureurs vont se coucher. Il faut une bonne nuit de sommeil avant de courir 42 km. En fin de journée à Shanghai, on se dit que cela doit grouiller de monde du côté de Millemium Park, Grant Park et Michigan Avenue. Vers 20h00, une idée un peu saugrenue nous traverse l’esprit. Et si on regardait la course ? Juste pour le fun, juste pour l’ambiance. Pour voir Chicago, pour voir la maison, notre maison. J'allume la télé. J’appuie frénétiquement sur la zapeuse pour faire défiler les chaînes américaines. Rien. F. cherche sur son I-pad le site de la chaîne américaine qui diffuse l’évènement. Et là, devant nous … Chicago … la course … 
Le départ est donné et une masse mouvante s’élance sur le petit écran. Je ne sais alors plus trop où je suis : Chicago ?… Shanghai ? 

Une caméra suit les coureurs de tête tandis qu’une autre s’intéresse au groupe des filles. Les hommes s’approchent de Lincoln Park. Ils redescendent Broadway … je reconnais le croisement Diversey / Clark. Ils vont passer devant la maison dans quelques secondes … et juste à ce moment-là, gros plan sur la météorologiste de service. 

« On s’en fout de la météo ! Montre-nous les coureurs, ils vont passer devant la maison » est-ce moi qui ai parlé ?

Retour sur le groupe des filles. Elles aussi arrivent bientôt devant NOTRE domicile. Je suis de plus en plus excitée. Je saute de joie en pointant du doigt l’écran et en hurlant : « Best Buy ! La maison !!! La maison !!! » Je vois l’immeuble en arrière-plan de la course. Je ne regarde même pas les marathoniennes. A vrai dire, je m’en fous. Tous ce que je vois, ce sont les grandes baies vitrées en arrondie, le petit balcon de la chambre, le ciel bleu et lumineux. J’ai l’impression de rejouer E.T. 

En une fraction de seconde, je réalise que je vis une situation surréaliste. Je suis à Shanghai, dans mon pyjama, dans mon nouvel appartement, et je sautille comme une jeune fille devant un petit écran qui m’a montré deux secondes mon ancien domicile. Je réalise que j’appelle ce que je vois sur un écran « la maison » alors que je suis à la maison. Mais alors, où est ma maison ? 

Dans mon cœur, elle est à Chicago. Physiquement et concrètement, elle est désormais ici à Shanghai, mais le cœur n’y est pas, pas encore, pas tout à fait …

Et vous, si vous êtes expat, où est votre maison ? Difficile à dire ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation.

Crédit Photo : Free Digital Photos

lundi 15 octobre 2012

Deux exemplaires de mon livre à gagner !


A l’occasion de la sortie de mon livre Finding Your Feet In Chicago – The essential guide for expat families aux éditions Summertime Publishing, j’offre deux exemplaires aux lecteurs et lectrices de mon blog. 


Deux exemplaires de FYFIC à gagner !


Pour participer, il vous faut :

  • Laisser un simple commentaire à la suite de ce message avant le samedi 20 octobre 2012, 15h00 heure française
  • Résider aux Etats-Unis ou en France métropolitaine

Un tirage au sort, réalisé par deux mains innocentes, aura lieu le 21 octobre 2012. Je donnerai les noms des deux heureux gagnants sur ce blog le lundi 22 octobre 2012.

Bonne chance !

jeudi 11 octobre 2012

Comment maintenir du bien-être en période de transition ?


Partir vivre à l’étranger ou s’expatrier rime aussi avec incertitude et stress. Personnellement, la période qui m’est la plus difficile à vivre est celle de la transition dans le nouveau pays d’accueil. Ces semaines voire parfois ces mois où l’on n’a pas encore trouvé de logement, quand le séjour à l’hôtel ou en appart-hôtel a tendance à se faire un peu long… Et puis, même si l’on vit enfin dans son chez soi définitif, on n’a pas encore forcément reçu son container avec tous ses effets personnels qui font que l’on se sent installé. 


Cette fois-ci, j’avais anticipé car je savais que cette fameuse période de transition que je n’apprécie guère allait sans doute être longue. Bien m’en a pris, car cela fait maintenant deux mois et demi que je vis avec uniquement ce que j’avais mis dans mes deux valises. Alors, pour vous éviter des petites crises d’angoisses ou de paniques intérieures, voici mes petits trucs et astuces pour bien vivre cette période de transition. 

Prévoir des petits objets transportables qui rassurent, apaisent et occupent

En ce qui me concerne, ce fut mon kit de voyage de dessin, quelques livres (romans et guides), mon Kindle (que ferais-je sans lui, je l’ai charge à bloc !), un carnet de dessin qui me sert à la fois de journal intime, de carnets de voyage et de mini bloc à dessin où je note fiévreusement mes premières impressions, nos découvertes familiales, mes peurs et mes petites joies du quotidien. Et puis bien sûr, les incontournables : mon ordi et mon téléphone portable. 
Avant de partir, réfléchissez à ce qui vous est indispensable au quotidien et faites les achats nécessaires pour que cela soit transportable et pas trop encombrant. Faites exactement la même chose pour vos enfants. 

Mettre en place des routines personnelles pour assurer son bien-être physique et moral

Il ne s’agit pas de rester trois heures dans la salle de bain avant de partir visiter 10 appartements. Il s’agit juste de se préserver un peu de temps, ne serait-ce que 30 minutes par jour, dans cette période instable et mouvementée. C’est indispensable si vous voulez rester saine de corps et d’esprit. 
Pour moi, ce fut cette fois-ci : 
  • prendre soin de ma peau avec des produits de qualité, ce que je n’ai pas toujours fait ces quatre dernières années. Une petite cure de jouvence, en quelque sorte, pour me retrouver. 
  •  lire tous les jours des choses faciles et légères.
  • écrire et dessiner. 

Crédit photo : Free Digital Photos

Et vous, quels sont vos trucs et astuces pour bien vivre votre période de transition en expatriation ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

lundi 8 octobre 2012

Romans jeunesse et expatriation



Un livre peut être un bon moyen de discuter d’un problème dont on a parfois du mal à parler. Bien que l’expatriation soit un sujet récurrent chez nous, j’ai quand même choisi cet outil pour aborder notre nouvelle expatriation en Asie. Ce billet est donc le premier d’une série de posts sur la littérature jeunesse et l’expatriation. Je partage avec vous mes découvertes littéraires et uniquement celles qui m’ont vraiment plu.


Pendant les vacances d’été, j’ai acheté des romans jeunesse qui abordaient le sujet sous différents angles. Ma fille aînée qui a neuf ans a été la première à les lire. Voici deux d’entre eux qui nous ont particulièrement plu. Ils abordent les thèmes suivants : le changement, les différences culturelles, l’intégration, l’amitié. Les pays concernés sont le Japon, les Etats-Unis, la France.

La petite fille au kimono rouge de Kay Haugaard, Le livre de poche jeunesse, 2011.

Publié pour la première fois en 1966, ce roman jeunesse est un petit joyau et n’a pas perdu une ride.
Myeko est japonaise et elle doit quitter son pays pour partir vivre définitivement aux Etats-Unis avec ses parents. Une nouvelle vie commence pour elle et sa famille. Ce n’est pas facile pour Myeko qui a le mal du pays et qui peine à se faire de nouveaux amis. 
J’ai beaucoup aimé ce livre car l’auteur décrit parfaitement les sentiments de Myeko : ses hauts et ses bas, sa volonté mais aussi ses difficultés à se faire des amis, sa détermination à vouloir embrasser la culture américaine et sa tentation de vouloir cacher sa culture japonaise… Or c’est bien grâce à ses origines qu’elle va s’intégrer auprès de ses camarades de classes. Une belle morale pour nos TCK !
Pour couronner le tout, un petit lexique de mots japonais placé à la fin du livre aide le jeune lecteur à mieux comprendre la culture japonaise.
Idéal pour les enfants à partir de 9-10 ans. 

Azami Le cœur en deux de Marc Cantin et Isabel, Nathan, 2012.

Plus récent, ce roman jeunesse qui se lit rapidement (ma fille l’a englouti en quelques heures) plaira aux pré-adolescents. 
Azami a 14 ans et a toujours vécu au Japon avec sa grand-mère un peu sorcière. La veille du premier jour des vacances, son père lui propose de partir avec lui à Paris. Elle va enfin pouvoir profiter un peu de lui, pense-t-elle. Elle ne se doute pas une seconde de ce qui l’attend : le choc culturel mais aussi et surtout une lourde décision à prendre …
Attention, ce roman n’aborde pas le thème de l’expatriation directement. En revanche, j’ai apprécié que le personnage soit confronté à une décision difficile à prendre. Cette décision ou question que tout ado dont les parents qui ont un projet d’expatriation se pose à un moment ou à un autre : partir ou rester ? Ce roman est un bon moyen d’aborder le sujet avec des enfants incertains ou peu motivés par un départ à l’étranger. 

Bonne lecture !

Et vous, avez-vous lu des romans jeunesse traitant de près ou de loin de l’expatriation ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

lundi 1 octobre 2012

Chroniques Shanghaiennes : le sport en Chine … ou presque.


Après les courses à Carrefour , voici mes premières remarques relatives à l’activité physique en tout genre à Shanghai. 



  • A Décathlon, on peut tout essayer dans les allées du magasin : les rollers, les trottinettes, les vélos… Personne ne s’en étonne, sauf moi.

  • A Carrefour, un dimanche après-midi, alors que le supermarché est noir de monde, un couple entre avec ses deux enfants d’environ cinq ou six ans. Ces derniers sont en vélo avec leurs casques sur la tête. Personne ne dit rien. La famille fait ses courses ainsi. 

  • Un soir dans le taxi, j’observe les magasins qui défilent devant moi. Le taxi s’arrête à cause de la circulation. Et soudain, je les remarque. Elles ne courent pas vraiment. Elles trottinent. Elles sont trois. Elles ont une cinquantaine d’années. Elles font du sport à leur manière. Elles tournent en rond à l’intérieur du magasin où elles travaillent en attendant le chaland. Amusant !

  • Tous les matins ou presque, un groupe de personnes âgées fait du Tai Chi juste en dessous de nos fenêtres au son d’une ravissante mélodie chinoise. Ils commencent à 6h30 du matin, heureusement que je suis déjà réveillée. 


Et vous, qu'est-ce qui vous surprend dans votre nouveau pays d'accueil ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...