lundi 30 décembre 2013

Hong Kong en détails

Une autre facette de Hong Kong.














mardi 24 décembre 2013

Une idée de cadeau de Noël !


Le Père Noël est passé légèrement en avance cette année à la maison.

Il y a quelques jours de cela, j'ai reçu un e-mail des responsables du blog The Displaced Nation m'annonçant qu'ils avaient selectionné  mon livre Finding Your Feet In Chicago comme étant un livre à offrir dans la catégorie "handbooks & guidebooks". 

Je suis encore sur mon petit nuage.  

Bref, si vous n'avez plus d'idées et que vous avez encore des cadeaux de dernières minutes à faire, Finding Your Feet In Chicago est sans doute LA solution. 

Joyeux Noël !

PS : pour info, sachez qu'à l'occasion des fêtes de Noël , il y a un exemplaire de mon livre à gagner sur la page Facebook de Writer Forever


lundi 23 décembre 2013

Hong Kong, l'effervescente

Des photos d'Hong Kong, prises lors de mon voyage en 2012. La ville, où l'on ne dort jamais !

Hong Kong


Les empreintes de Jackie Chan


Bruce Lee


Un futur Jackie Chan


Un paysage urbain encombré


Vue aérienne de Hong Kong


Busy busy busy  ...

lundi 2 décembre 2013

Cuisine chinoise

Lors de notre séjour à Pékin, nous avons pu admirer certaines traditions culinaires. De là à les deguster, il y a un pas que nous n'avons pas franchi. Mais je ne résiste pas au plaisir de partager ces photos colorées et dépaysantes.


   





mercredi 27 novembre 2013

Ma rubrique Shanghai en famille dans Le Petit Journal


Le Petit Journal Shanghai a publié mercredi 20 novembre 2013 ma rubrique Shanghai en famille. Ce mois-ci, je donne aux lecteurs du journal des français et des francophones de l'étranger huit idées de sorties culturelles pour découvrir Shanghai sous un autre angle. 

Merci de partager cet article sur les réseaux sociaux ainsi qu'auprès des personnes que cela pourrait interesser. 

lundi 25 novembre 2013

Shanghai ou ailleurs ...

Sur certains aspects, on est vraiment pas depaysé ...

McDo version chinoise


Barbie est une star chez Toys' R Us Shanghai


Ah les Crocs ...

lundi 11 novembre 2013

Interview avec Toni Summers Hargis, auteur du “Stress-Free Guide to Studying in the States”

Toni Summers Hargis
 Une fois par mois, Expat Forever vous propose de rencontrer une femme expatriée, un expat auto-entrepreneur ou parfois les deux en même temps afin de mieux comprendre la vie au quotidien en expatriation. Ces interviews démontrent que l’on peut être un conjoint d’expatrié et se réaliser professionnellement. 

Ce mois-ci, j’ai rencontré Toni Summers Hargis * qui est l'auteur de deux ouvrages et d'un blog a succès : Expat Mum

Toni  est britannique et vit aux Etats-Unis depuis 1990. Elle écrit et blogue avec un regard croise sur toutes les questions relatives aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. Elle publie aussi très régulièrement des articles sur le site de BBC America « Mind the Gap ». Mariée à un américain et mère de trois enfants binationaux, elle affirme avec humour qu’elle « est tout juste bilingue ». Autrement dit même après 20 ans de vie aux Etats-Unis, c’est seulement maintenant qu’elle commence à comprendre les américains !

Aujourd'hui Toni nous parle de son dernier ouvrage The Stress-Free Guide to Studying in the States publié aux éditions Summertime en 2013. 

Pouvez-nous décrire en quelques phrases de quoi parle votre livre ?

The Stress-Free Guide to Studying in the States est un guide pratique pour les étudiants internationaux qui souhaitent poursuivre leurs études supérieures aux Etats-Unis. Il couvre vraiment l’ensemble du sujet de comment remplir les formulaires de candidature à comment s’inscrire à un cours en passant par la constitution des dossiers de visa. L’objectif de ce livre est de réduire au minimum le stress qui en général accompagne les processus de candidature à l’université et l’obtention des visas. Mon objectif était de donner aux lecteurs une démarche simple et pratique à suivre. 

Pourquoi avez-vous écrit ce livre ?

Toni's book 
Alors que mes propres enfants approchaient l’âge d’entrée à l’université, des enfants d’amis vivant à l’étranger ont commencé à me poser des questions à propos du système universitaire américain. Je me suis rendue compte qu’il y avait beaucoup d’incompréhension à propos du système éducatif américain et des étapes à franchir pour déposer un dossier de candidature à l’université. L’objectif de ce livre a toujours été de simplifier le processus d’entrée a l’université et de donner aux jeunes des clefs de lecture pour mieux gérer le processus. 

En quoi étiez-vous qualifier pour écrire ce livre ?

J’ai actuellement trois enfants dans le système éducatif américain dont un à mi-parcours à l’université. J’ai donc de bonnes connaissances en la matière. Même pour les américains, cela peut être très stressant. Alors pour les étrangers, je comprends encore mieux combien cela doit être difficile surtout si on ne parle pas la langue, si on ne comprend pas quels sont les conditions à remplir et/ou que l’on n’a aucune idée de par où commencer. De plus, je suis allée à l’université au Royaume-Uni et aux Etats-Unis. Je suis donc consciente des particularités de l’université américaine du point de vue de non-américains. 

En faisant mes recherches et en écrivant ce livre, j’ai obtenu de nombreux conseils de professionnels du secteur, à la fois aux Etats-Unis mais aussi à l’étranger. J’ai aussi beaucoup discuté avec des étudiants internationaux inscrits dans des universités américaines et j’ai appris de leurs expériences, que je partage d’ailleurs tout au long du livre. 

Qu’est-ce qui vous a fait penser que qu’il y avait un marché pour votre livre ?

Quand plus qu’une poignée de personnes ont commencé à me dire que je devrais écrire un livre sur le sujet, j’ai su qu’il y avait un marché. De plus, quand je décris le livre a des lecteurs potentiels, ils ouvrent de grands yeux. Cela a toujours été un signe positif. J’ai passé beaucoup de temps à envoyer des e-mails à des écoles internationales et des organisations d’expatriés. Beaucoup d’entre elles ont exprimé un grand soulagement lorsqu’elles ont su qu’un tel livre était désormais disponible. 

Selon vous, qui devrait lire votre livre ?

Ce livre devrait évidemment beaucoup aider les étudiants internationaux qui considèrent les universités américaines pour poursuivre leurs études supérieures. Mais cela aidera aussi les professeurs de lycée et les conseillers d’éducation à l’étranger qui ont du mal à comprendre le processus de candidature dans les universités américaines, les conditions à remplir par leur école et leurs étudiants. Ce livre leur donnera des idées sur la manière dont ils peuvent aider de leur mieux leurs élèves. Enfin, dans mon guide, il y a aussi un chapitre entier dédié aux parents car les universités américaines les impliquent de manière beaucoup plus importantes que dans les autres pays. Cet aspect et des considérations liées aux couts de scolarité et à la couverture sociales sont généralement des aspects méconnus des parents internationaux.

Merci Toni et bon vent !

The Stress-Free Guide to Studying in the States, A Step-by-Step Plan for International Students, de Toni Summers Hargis est disponible sur Amazon et Barnes&Nobles.


Vous pourrez en savoir plus en consultant le site de Toni Summers Hargis.

* Propos traduits de l'anglais par Véronique Martin-Place

lundi 4 novembre 2013

Des photos de Shanghai

En parcourant mon blog, je me suis rendue compte que je n'avais publié quasiment aucune photo de Shanghai, ma nouvelle ville d'adoption (temporaire). Alors pour me rattraper, voici quelques clichés.

Le Bund vu depuis Pudong

Oriental Pearl Tower


Le "décapsuleur"


jeudi 31 octobre 2013

Special Halloween !

Pour le plaisir des yeux en cette journée d'Halloween . Ne me demandez pas les recettes : je me suis contentée de prendre les photos !







lundi 28 octobre 2013

Infographie : expatriation et destination

Quelques chiffres en image sur les tendances de l'expatriation (Source : Nouvel Observateur du 4 avril 2013).

Infographie du Nouvel Observateur du 4 avril 2013 sur les destinations d'expatriation et l'évolution par zone.

lundi 21 octobre 2013

Critique de livre : Une saison japonaise de Nathalie Desormeaux

Une Saison Japonaise de Nathalie Desormaux
A la fin des années 70, Sophie, une jeune cadre trentenaire, apprend que son compagnon a accepté un contrat au Japon. Elle se fait alors rapidement embaucher pour auditer une filiale japonaise d’une grande marque de vêtements à Tokyo. Mais, rien ne se passe aussi facilement qu’elle l’espérait. Elle se retrouve seule non seulement au bureau mais aussi « à la maison » pour décoder son nouvel environnement. 

Grâce à un travail pertinent de l’auteur dans la construction de son personnage principal, le lecteur décode facilement les sentiments ambivalents et l’état d’esprit de Sophie. En effet, sans vraiment s’en rendre compte, elle passe par toutes les étapes du choc culturel : la phase lune de miel est de courte durée voire quasiment absente chez elle, la phase critique est omniprésente dans tout le livre (ressentiment à l’égard de Pierre, incompréhension culturelle), puis la phase d’ajustement grâce notamment à Hélène, son interprète, puis celle d’adaptation qui est amorcée a la fin du livre. La phrase finale étant « Je crois qu’en fait j’aime beaucoup cette maison » alors que tout au long du livre elle ne la supporte pas. 

J’ai aussi beaucoup apprécié la découverte du Japon – un pays que je ne connais absolument pas, ou plutôt pas encore … – à travers le regard de Sophie et cela m’a vraiment donné envie d’y aller (en touriste, soyons clairs). On sent que Nathalie Desormaux aime ce pays car les descriptions fines et détaillées sont magnifiquement bien écrites.

Malgré quelques longueurs à la fin du livre (j’avoue avoir sauté quelques pages !), j’ai trouvé ce roman très agréable à lire et beaucoup de jeunes femmes expatriées salariées pourront s’y retrouver, d’autant plus si elles travaillent dans un contexte asiatique. 

Néanmoins (et c’est un aspect mineur du livre), je trouve que l’auteur fait une description assez manichéenne des femmes expatriées, en mettant d’un côté celles qui travaillent – les businesswomen – et les oisives –incarnée par le personnage de Florence Maurois – qui occupent leurs journées à chercher des denrées alimentaires rares ou des éléments de décoration intérieure. A sa décharge, l’auteur situe son roman à la fin des années 70 bien que cela ne soit mentionné clairement qu’en quatrième de couverture. Mais finalement, à bien y regarder, les choses ont-elles vraiment beaucoup changé dans le monde de l’expatriation du point de vue des femmes ? Je trouve malheureusement que l’image très « années 50 » de la femme expatriée de ce côté-ci du monde est plutôt prégnante. Mais je m’éloigne …

Au final, je recommande la lecture de ce roman, qui pour tout dire m’a agréablement surpris. 

Une Saison Japonaise de Nathalie Desormeaux, aux Editions Hélène Jacob est disponible en version brochée et au format Kindle sur Amazon.fr.

lundi 14 octobre 2013

Les RDV de l'expatriation sur ExpatUnited

C'est la grande reprise tant attendue de la rentrée 2013 ! ExpatUnited relance en partenariat avec Le Petit Journal - le media des français et francophones à l'étranger - ces Rendez-Vous de l'expatriation


Le prochain RDV aura lieu le 17 octobre à 15h00, heure francaise et le thème abordé sera celui de la santé, un sujet clef de l'expatriation, d'autant plus important quand l'expatriation a lieu en famille. 
Alors si vous voulez tout savoir sur le sujet dans le cadre de vos préparatifs de départ ou même si vous êtes déjà installés à l'étranger, inscrivez-vous sur le site d'ExpatUnited à cette conférence en ligne gratuite !

Un expert, Mr Touverey, le Directeur de la Caisse des Français de l’Etranger (CFE), l’organisme de Sécurité sociale spécifiquement créé pour les expatriés, répondra, en direct, à toutes les questions des internautes !

lundi 7 octobre 2013

Choc culturel au quotidien à Shanghai

Tout ce qui est listé ci-dessous fait partie de mes chocs culturels au quotidien à Shanghai. Après plus d’un an, cela va mieux, j’y fais beaucoup moins attention, mais bon quand même … il y en a quelques-uns en haut de la liste qui me perturbent toujours. 


Les gens qui :
  • fument au restaurant, dans les supermarchés, dans les magasins, dans les taxis
  • se raclent la gorge bruyamment jusqu'à ce qu’il en sorte un crachat volumineux 
  • rotent devant votre nez et personne ne s’en offusque
  • font pipi dans la rue sans vraiment se protéger du regard des autres
  • ecoute de la musique sur de petites radios portatives et tout le monde en profite
  • vous passent délibérément devant à la poste, à la banque ou ailleurs alors que vous faites sagement la queue
  • regardent votre caddie, détaillent vos achats et scrutent le montant de la caisse pour savoir combien vous allez payer tout cela
  • qui dorment sur leur lieu de travail, sur les chaises ou dans les lits d’un célèbre magasin de meubles suédois
  • vous bousculent dans le métro, dans l’ascenseur et ailleurs pour être les premiers 
  • vous coupent la route en vélo, en voiture (mais tant que ce n’est que cela …)
  • se hurlent dessus jusqu'à en venir presque aux mains alors que l’on avait cru comprendre qu’il ne faut jamais perdre la face
  • font leur gym en se tapant dessus comme des forcenés
  • qui se réunissent au parc et s’échangent des infos sur leurs enfants pour les marier

Les jeunes enfants qui : 
  • Ont les fesses à l’air dans leurs pantalons fendus pour laisser passer ce qui doit passer où qu’ils soient

Les situations : 
  • le métro à People’s Square aux heures de pointe : la station Les Halles du RER à Paris, à côté c’est du pipi de chat
  • attendre son train en famille à la gare de Pékin et se dire en regardant la foule qui attend qu’on n’est pas prêt de monter dans le train. En réalité, cela se fait très passé 
  • les regards sur nous lorsqu’on attendait ce fameux train cité ci-dessous
  • les toilettes de la gare : vision et odeur !
  • la circulation les jours de pluie ...


Et vous quels sont vos chocs culturels au quotidien ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

jeudi 3 octobre 2013

Interview avec Céline Menard, auto-entrepreneur expatrié, fondatrice d'Estrelitzia

Céline Ménard - illustratrice et textile designer, créatrice d'Estrelitzia
Céline Ménard

Une fois par mois, Expat Forever vous propose de rencontrer une femme expatriée, un expat auto-entrepreneur ou parfois les deux en même temps afin de mieux comprendre la vie au quotidien en expatriation. Ces interviews démontrent que l’on peut être un conjoint d’expatrié et se réaliser professionnellement. 


Ce mois-ci, j’ai rencontré Céline Ménard, illustratrice et textile designer, qui a créé Estrelitzia à Shanghai.

Expat Forever : Bonjour Céline. D’où êtes-vous originaire ?

Céline Ménard : De France, j’ai grandi dans le bocage vendéen dans une petite ville appelée Les Herbiers.

EF : Où vivez-vous actuellement et depuis combien de temps ? 

CM : A Shanghai, depuis 5 ans.

EF : Est-ce votre première expatriation ?

CM : Non. J’ai beaucoup voyagé pendant mes études (Angleterre, Espagne, Allemagne) puis nous sommes partis mon mari et moi au Danemark. Par contre, c’est la première fois que nous partions en famille (avec deux petits garçons de 4 et 6 ans quand nous sommes partis) et aussi loin !

EF : Vous êtes illustratrice et textile designer Est-ce que cela a toujours été votre activité professionnelle ? 

CM : Non, j’ai commencé à travailler dans la grande distribution (achats secteur peinture et décoration, textile d’ameublement etc..) puis j’ai profité de mon congé parental en France pour me former au métier d’infographe textile.

EF : Comment est-ce que vous vous y êtes prise pour réaliser cette transition professionnelle ?

CM : J’ai d’abord suivi des cours de dessin/peinture pendant une année puis j’ai passé le concours pour être admise dans la formation. Après un an de cours pratiques et théoriques, je n’ai eu aucun mal à trouver un emploi dans une entreprise de textile de maison reconnue (Olivier Desforges) où j’ai pu enrichir mon expérience.

EF : Et lors de votre départ pour la Chine, pensiez-vous créer Estrelitzia ? Comment êtes-vous passée à l’étape suivante, à savoir devenir auto-entrepreneur ? 

CM : Estrelitzia est un projet qui a d’abord germé avant mon départ en Chine. Cela va même plus loin que ça : c’est grâce à mon départ en Chine que j’ai pu envisager de créer ma propre activité autour de mes dessins/illustrations et de mon savoir-faire textile et produits. En arrivant à Shanghai, j’ai commencé par apprendre le chinois de manière intensive car il était impensable pour moi de vivre dans un pays sans en connaître la langue. Puis, quand j’ai estimé en savoir assez pour me débrouiller, j’ai lancé mon activité. J’ai commencé par chercher un nom, un logo, puis j’ai acheté du matériel (informatique, dessin, quelques meubles de rangement etc.). Ensuite, j’ai fréquenté les salons spécialisés, les bazaars, j’ai aussi réalisé une mini étude de marché. Les choses se sont ensuite déroulées d’elles-mêmes. J’ai fait des rencontres très intéressantes parmi d’autres expats qui m’ont ouvert des portes, et aussi des chinois qui m’ont fait confiance et avec qui j’ai toujours une relation professionnelle et amicale.

EF : Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur votre activité actuelle et comment vous comptez la développer ?

CM : Mon activité se découpe en plusieurs parties : le design graphique d’une part, l’élaboration et la vente de produits créatifs en petites séries d’autre part. Je poursuis également ma démarche artistique en continuant de peindre des tableaux que je peux personnaliser à la demande. Ces trois activités sont complémentaires et je continuerai à les mener de front même si récemment j’ai de plus en plus de demandes de design (logo, motifs, dessins etc….) pour des tiers et ça me laisse peu de temps pour le reste.

Peintures par Estrelitzia


Produits Estrelitzia


EF : D’un point de vue personnel mais aussi professionnel, quels avantages trouvez-vous dans la réalisation d’un tel projet ?

CM : J’ai la chance de me réaliser complètement dans ce projet. Mes créations me ressemblent et me permettent d’exprimer ma vision esthétique du bonheur à travers mes objets ou mes tableaux. C’est donc une grande satisfaction de pouvoir faire ce que je fais et les encouragements que je reçois de mes clients ou de mes collègues me permettent d’aller de l’avant de me projeter vers l’avenir.
D’un point de vue professionnel, étant donné que je suis la seule interlocutrice de ma petite entreprise, je suis en contact avec toutes sortes de personnes et je me forge une expérience aussi bien technique que commerciale. C’est très intéressant. Je pratique aussi beaucoup mon chinois en discutant avec mes fournisseurs ou mes clients locaux, ce qui est aussi un atout précieux pour l’avenir, quel que soit notre prochaine destination.

EF : Si vous rentrez un jour en France ou si vous partez dans un autre pays, pensez-vous continuer cette activité professionnelle ?

CM : Oui, bien sûr.

EF : Pourquoi ?

CM : Je pense être plus épanouie maintenant qu’à aucun autre moment de ma vie et c’est en grande partie du au fait que mon activité professionnelle me correspond parfaitement. J’ai aussi la prétention de penser que grâce à mon travail, je contribue à apporter un peu de bonheur à d’autres personnes, alors pourquoi ne pas poursuivre ? Même si je me trouve dans un pays avec moins de souplesse qu’en Chine, je pourrais toujours adapter mon travail en choisissant par exemple une seule facette de mon activité. Je peux aussi décider de ne travailler qu’à distance en réalisant des graphismes pour mes clients via internet……les possibilités sont nombreuses !

EF: Quels conseils donneriez-vous à d’autres conjoints accompagnateurs souhaitant développer ou poursuivre une activité professionnelle nomade ?

CM : Motivation, patience et ouverture d’esprit sont à mon avis les trois clés indispensables pour réussir. Il faut énormément de motivation pour avoir le courage de se lancer sans s’effrayer des obstacles qu’on rencontre sur sa route. De la patience aussi beaucoup. Il faut commencer petit et ne pas attendre de résultats trop vite. Le mode de pensée chinois est très instructif sur ce point ;-) Il faut aussi avoir l’esprit ouvert, mais pas que l’esprit ! Il faut savoir écouter, rencontrer beaucoup de gens, collecter des informations. On fait de plus grands pas en rencontrant les gens qu’en passant des heures sur internet à chercher des informations, car la relation humaine reste le plus important……à mon avis.

Merci Céline et bonne continuation

Retrouvez Céline et ses produits sur :
- son site internet Estrelitzia
- sa page Facebook pro
- sa page Zocou (vente en ligne)

lundi 30 septembre 2013

Huit conseils pour réussir sa nouvelle vie d’expat (deuxième partie)

Reussir sa nouvelle vie d'expat - deuxieme partie

Partir vivre à l’étranger pour quelques années ou plus fait partie des transitions de vie qu’il ne faut pas négliger, surtout si c’est la première fois que vous vivez une telle aventure. Pour vous aider à faire vos premiers pas dans votre nouvelle vie d’aventurier(e) expatrié e), je vous ai fait part de mes quatre premiers conseils la semaine dernière, voici les quatre suivants ! 


  • Avoir des objectifs personnels 


Il est important d’avoir des objectifs personnels pour se motiver et de penser de manière progressive, par exemple en se fixant d’abord des buts quotidiens puis hebdomadaires pour passer ensuite à des objectifs sur le moyen terme (3-6 mois) puis à plus long terme (1 an). Ses buts à atteindre peuvent être très diverses : aller faire une balade en vélo (très court terme), passer le HSK niveau 3 dans trois mois (moyen terme), lancer son site internet dans un an (long terme). Si vous êtes un(e) conjoint(e) accompagnateur(ice), je vous encourage à avoir des objectifs (professionnels ou non) qui vous rendent acteur ou actrice de votre expatriation. A vous de décider en fonction de vos centres d’intérêts et de vos envies, de la direction à prendre. Ainsi vous resterez active, motivée et fier de vous-même. 

  • Communiquer avec son conjoint


La communication au sein du couple est mise à l’épreuve lors d’une expatriation, surtout lors d’un premier séjour à l’étranger. Il y a en général deux situations opposées. Le premier est celle où le conjoint accompagnateur attend de pied ferme le retour du conjoint salarié. A peine, celui-ci a-t-il franchi la porte que le premier dresse la liste de ses doléances au second. La deuxième est celle ou le conjoint accompagnateur a peur de déranger son époux (se) avec ses craintes, ses peurs, ses angoisses et ne dit rien de peur de rajouter du stress à celui dont les nouvelles responsabilités professionnelles se sont alourdies. Donc tout va bien. Sauf qu’en réalité, tout va mal. En expatriation, il faut donc trouver une communication appropriée et sereine. Ce n’est pas toujours un exercice facile et il faut trouver le bon équilibre. 

  • Garder son sens de l’humour et son sourire


C’est essentiel au quotidien surtout dans les situations interculturelles parfois complexes. Ceux qui suivent ce blog savent que je réside désormais depuis un an à Shanghai. Communiquer avec les locaux, n’est pas toujours facile même si je mets en pratique mon conseil numéro un : l’apprentissage du mandarin. Un jour j’ai pris un taxi en sachant exactement où je devais aller. Sauf que je me suis rapidement rendu compte que le taxi en question ne m’emmenait pas où je voulais. Je ne reconnaissais pas les lieux. J’étais perdue. En baragouinant quelques mots, je me suis rendue compte que le taxi, lui aussi était perdu … J’aurais pu m’énerver dans toutes les langues, il n’aurait rien compris alors j’ai préféré rire de la situation. Il l’a bien pris. J’ai fini par arriver à bon port. Bref, garder son sourire, ça peut toujours servir. 

  • Savoir demander de l’aide quand c’est nécessaire


Enfin, si vous sentez que vous ne réussissez à vous adapter et à surmonter le fameux choc culturel, vous avez le droit de demander de l’aide. Commencez par en parler avec d’autres expatriés qui comme vous en sont passés par là et donc connaissent les aléas des 6 à 12 premiers mois d’un séjour à l’étranger. Si en parler ne suffit pas et que certains symptômes plus graves s’installent, il faut alors ne pas hésiter à demander de l’aide à des professionnels (psychologues, thérapeutes, coachs)

Et vous qu’en pensez-vous ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

lundi 23 septembre 2013

Huit conseils pour réussir sa nouvelle vie d’expat (première partie)

Reussir sa nouvelle vie d'expat

Partir vivre à l’étranger pour quelques années ou plus, fait partie des transitions de vie qu’il ne faut pas négliger, surtout si c’est la première fois que vous vivez une telle aventure. Pour vous aider à faire vos premiers pas dans votre nouvelle vie d’aventurier(e) expatrié(e), voici huit conseils testés et approuvés ! 


Découvrez les quatre premiers aujourd’hui et les quatre suivants, la semaine prochaine !



Si vous suivez ce blog depuis ses débuts, c’est un leitmotiv. Si vous venez d’atterrir pour la première fois sur Expat Forever (au passage, bienvenue !!), sachez qu’il s’agit de mon conseil « number one ». Je l’ai appris à mes dépends. La seule fois où je n’ai pas fait l’effort d’apprendre la langue du pays, mon séjour n’a pas été des plus reluisants. Certes, ce ne fut pas la raison principale, mais avec le recul, je suis certaine que ce choix a contribué à mon mal-être ambiant de l’époque. Je ne vous demande pas non plus de devenir « fluent » en six mois top chrono mais de faire l’effort pour ne pas vous sentir isolé(e) dans un environnement différent. Pensez que par la force des choses, vous allez être seul(e) au tout début alors si en plus vous ne pouvez même pas communiquer un peu avec les locaux, cela ne va pas être facile. La culture d’un pays passe aussi par sa langue. En l’apprenant, vous allez découvrir des aspects inattendus de votre pays d’accueil. 

  • Ne pas juger et comparer …


… avec son pays d’origine ou son ancien pays d’accueil si l’on est un ou une multi-expat. Oui, mais on a tous tendance à le faire notamment dans les premiers temps de son séjour a l’étranger. Si c’est un comportement classique, il est toutefois important de ne pas s’y complaire au risque de s’enfermer dans une logique malsaine et de ne pas voir tous les aspects positifs de l’expatriation. Continuellement juger et comparer peut vous amener à regarder souvent en arrière (votre vie d’avant en France, par exemple) et en période de choc culturel, cela ne peut qu’aggraver la situation. Concentrer vous plutôt sur tous les avantages de l’expat et les découvertes que vous allez faire. 

  • Accepter les différences culturelles


C’est la suite logique du conseil précédent. Rappelez-vous que vous êtes un hôte dans votre nouveau pays d’accueil. C’est à vous de vous adapter, pas le contraire. Cela ne signifie pas non plus que vous devez tout accepter de la culture d’accueil ni renoncer à la vôtre. Mais que vous devez faire preuve de respect, de savoir vivre et d’humilité. Et oui, l’expatriation est une vraie leçon de vie !

  • Ne pas créer les conditions d’un repli sur soi


Il est essentiel de ne pas s’isoler. Pour cela, il faut aller à la rencontre des autres. Il existe de nombreux réseaux d’expatriés français ou francophones à l’étranger. Utilisez-les comme point d’ancrage. Vous aurez sans doute l’impression de vous éparpiller au début. Mais ceci est normal : il faut prendre la température et déterminer vos affinités en fonction de vos centres d’intérêts afin de reconstituer un réseau qui vous corresponde. 
En plus de ne pas créer les conditions d’un repli sur soi, je pense qu’il faut aussi éviter de créer les conditions d’un entre soi. Nous avons tous tendance – et c’est bien normal – à vouloir rencontrer des compatriotes. On nous y pousse même parfois sans qu’on le demande. Ou que vous soyez, la communauté expatriée est accueillante, diverse et pleine de ressources. Elargissez votre horizon, pensez global. Car comme j’ai l’habitude de le dire : l’expatriation, c’est comme un train, elle peut en cacher une autre. Constituez-vous dès maintenant un réseau international. On ne sait jamais de quoi demain peut être fait. Vos relations d’aujourd’hui vous serviront lors de votre prochaine expatriation.

Et vous qu’en pensez-vous ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

jeudi 19 septembre 2013

Expat Forever sur Facebook

C'est officiel : le blog Expat Forever a désormais sa page Facebook dediée. Il m'aura fallu trois ans et demi pour faire le pas ! Mieux vaut tard que jamais ! Alors pour rester au courant de tout ce qui se passe dans le milieu de l'expatriation au sens large et être informé de toute l'actualité du blog, merci de liker.  Vous pouvez le faire en cliquant directement sur l'image ci-dessous ou sur le badge Facebook qui se trouve dans la colonne de droite de ce blog.  Merci d'avance pour votre soutien.



Facebook Badges


Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

mercredi 18 septembre 2013

Mon premier article pour Le Petit Journal Shanghai

Infos - mon premier article pour Le Petit Journal Shanghai

Une petite info personnelle en milieu de semaine pour les expats qui habitent Shanghai. 


J'ai obtenu avant les vacances d'été une rubrique qui paraîtra tous les deux mois dans l'édition de Shanghai du Petit Journal. Elle s'intitule "Shanghai en famille". Mon premier article a été publié ce matin et est donc actuellement à la une de l'édition en ligne du Petit Journal Shanghai. Il traite des activités extra-scolaires dans la mégalopole chinoise. Merci d'aimer et de partager sur les réseaux sociaux !

lundi 16 septembre 2013

Infographie : la population expatriée dans le monde

Quelques chiffres sur la population expatriée dans le monde ... pour mettre en perspective après l'infographie sur "Qui sont les expatriés français ?"

La population expat dans le monde

mardi 3 septembre 2013

Conférences pour les nouveaux arrivants à Shanghai

C'est aussi la rentrée des classes sur Expat Forever ! Et cela démarre à toute allure !


Septembre vient juste de commencer et mon emploi du temps est déjà bien rempli. Je vais animer deux conférences pour les nouveaux arrivants à Shanghai. Ma présentation est Réussir ma nouvelle vie d'expatrié. Les autres thématiques (réseaux, finances, santé et emploi) seront presentées par d'autres intervenants.

Deux dates sont  à retenir et à diffuser autour de vous :

Flyer Conference Nouveaux Arrivants a Shanghai


Et vous, est-ce que vous êtes aussi nouveau / nouvelle arrivant(e) à l'étranger ? Faites-moi part de vos sentiments, émotions et premières réactions. Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

mardi 13 août 2013

Les avantages de l'apprentissage des langues etrangeres

Vous partez en expatriation prochainement et vous doutez des avantages de l'apprentissage de la langue de votre futur pays d'accueil ? J'ai déjà expliqué maintes fois sur ce blog pourquoi il est important de passer par la case "cours de langues" ne serait-ce que pour en apprendre les rudiments. Aujourd'hui, j'en remets une couche avec cet infographique realisé par Kaplan.



Et vous, qu'en pensez-vous ? Est-ce que vous comptez apprendre la langue de votre pays d'accueil ? Dites-moi pourquoi ? Partageons notre expérience pour mieux vivre notre expatriation. 

lundi 15 juillet 2013

Infographie : Qui sont les expatriés francais ?

A l'heure ou bon nombre d'entre vous mettez un point final aux préparatifs de votre départ en expatriation, je me suis dit qu'il était opportun de vous dire qui vous êtes, vous les expatriés français, grâce à cette infographie très complète réalisée par My Expat.


Alors, ça vous parle ? Est-ce que vous vous reconnaissez ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

lundi 8 juillet 2013

Lecture de l'introduction de Finding Your Feet In Chicago

Aujourd'hui, je vous propose de regarder une vidéo dans laquelle je lis l'introduction de mon livre Finding Your Feet In Chicago - The essential guide for expat families. J'espère que cela vous donnera envie de lire la suite !





Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation !

lundi 1 juillet 2013

Un livre sur l’expatriation au féminin

Un nouveau livre sur l’expatriation vient de sortir ! Delphine Joëlston Marteau vient de publier aux éditions L’Harmattan son premier ouvrage intitulé  L’expatriation au féminin

Après 14 années d’expatriation récurrente aux quatre coins de la planète, Delphine partage son expérience et ses réflexions sur l’expatriation au quotidien. Si comme moi, vous êtes une multi-expat rôdée vous n’y apprendrez pas grand-chose. En revanche, ce livre est parfait pour celles qui s’envolent pour leur premier séjour à l’étranger de longue durée. L’auteur y passe en revue toutes les étapes et les thématiques qui font le quotidien des « femmes d’expat’ ».

Les plus de ce livre 

  • Concis et précis, il va droit au but. Idéal pour les primo-partantes ! 
  • Facile et rapide à lire (111 pages) juste avant le départ, il se glisse facilement dans votre valise surchargée et vous pourrez vous y replonger facilement le moment venu.
  • Il dresse un état des lieux très réaliste de la communauté des conjointes accompagnatrices et met en garde contre les principaux challenges de l’expatriation au féminin. 

Les moins de ce livre 

  • L’auteur ne donne aucune référence (sources, bibliographies, sites internets) ni au cours de son livre ni à la fin pour que ses lectrices aillent un peu plus loin dans leur réflexion. On reste un peu sur sa faim. 
  • L’auteur utilise l’expression « femmes d’expat’ » tout au long de son ouvrage. Elle prévient en début de livre que « cette évocation (…) suscite des attitudes condescendantes … plus ou moins bienveillantes ». Le sachant, j’aurais donc préféré que l’auteur utilise un terme un peu plus valorisant. 


En conclusion, je recommande la lecture de L’expatriation au féminin à toutes celles mais aussi à tous ceux qui partent en expatriation pour la première fois. Néanmoins, ne vous limitez pas qu’à cet ouvrage, sachant qu’il existe une littérature fleurissante sur le thème de l'expatriation tant en français qu’en anglais. 

Bonne lecture !

Et vous, qu’en pensez-vous ? Avez-vous lu des livres sur l’expatriation avant votre départ qui vous ont aidé dans vos préparatifs ? Si oui, lesquels ? Partageons notre expérience pour mieux vivre votre expatriation. 

jeudi 27 juin 2013

Résultat du giveaway de Finding Your Feet In Chicago sur Amazon

Il y de cela quelques semaines, je vous ai parlé du giveaway de la version Kindle de Finding Your Feet In Chicago sur tous les sites Amazon. 

Les résultats sont tombés en début de semaine. Grâce aux cinq jours de promotion sur Amazon du 13 au 17 juin 2013, 134 exemplaires électroniques de Finding Your Feet In Chicago ont été téléchargés gratuitement depuis le site amazon.com (Amazon Etats-Unis). 

Si vous avez obtenu mon livre de cette manière, je vous serai reconnaissante de bien vouloir laisser un commentaire sur la page Amazon du livre expliquant ce que vous en avez pensé. Merci.

Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

lundi 24 juin 2013

De tag en tag

Pour la première fois depuis la création d’Expat Forever, je me suis fait taguer au mois de mai par Isabelle du blog From Side to Side. Se faire taguer dans le monde de la blogosphère consiste à recevoir une invitation d’un blogueur pour répondre à une série de questions. 

Par le biais de son tag, Isabelle me propose :
- De  révéler 11 choses à mon sujet
- De répondre à 11 de ses questions
- De poser 11 questions à 11 blogueuses de mon choix.

Mes 11 révélations du moment

  1. Dans ma vie, il n’y a pas que l’expatriation.
  2. J’ai repris la course à pied et la natation …
  3.  … Mais j’ai abandonné les cours de Mandarin !
  4. Je suis végétarienne. Et ça me fait du bien. 
  5. Depuis que je vis à Shanghai, je n’aime plus vraiment cuisiner. 
  6. Mais gâteaux, tartes aux fruits et madeleines, je continuer toujours à en préparer.
  7. Je collectionne des carnets de notes que je remplie de mots, de listes et de dessins. 
  8. D’ici la fin de l’année, je réalise mon rêve de publier un livre illustré pour les gamins.
  9. A la rentrée 2013, je proposerai des ateliers d’écriture.
  10. Aux vêtements, je préfère m’acheter des chaussures.
  11. J’aime les couleurs vives : l’orange, le rouge, le violet. 

Mes carnets de notes de toutes les couleurs !

En savoir un peu plus sur moi en 11 questions


  • Quelle est ta saison préférée et pourquoi ?

J’aime le printemps quand il est bien installé et que la nature a repris ses droits.
J’aime l’été car je trouve que la vie est plus simple et plus belle quand il fait beau et chaud.
J’aime l’automne pour ces couleurs chatoyantes et parce que j’adore marcher sur les feuilles et les entendre craquer sous mes pieds.
Si on m’avait demandé quelle est la saison que j’aime le moins, cela aurait été plus simple !

  • Plutôt mer ou montagne ?

Plutôt mer, mais j’ai horreur d’aller à la plage ! J’aime regarder la mer parce que cela m’apaise.

  • Quel pays rêverais-tu de visiter ?

Le Chili. Olé !

  • Sur ta table de chevet, quel livre y a-t-il ?

Sur ma table de chevet on trouvera beaucoup de livres sur l’expatriation et / ou la vie à l’étranger. Peu importe le genre (romans, guides pratiques, mémoires, récits de vie ou autobiographies), ils ont tous en commun la vie à l’étranger, l’interculturalité, le rapport à l’autre. Par exemple, en ce moment, je termine Une odeur de gingembre d’Oswald Wynd et auparavant j’avais lu Le rapport de Brodeck de Philippe Claudel.
J’aime aussi les livres traitant des rapports familiaux. J’aime ainsi beaucoup lire Annie Ernaux et Delphine de Vigand. Dans la même veine, Les mots pour le dire de Marie Cardinale est un livre qui m’a beaucoup marqué.
Enfin, j’ai aussi une prédilection pour les livres associant des textes littéraires et des illustrations : les carnets de voyages, la littérature jeunesse illustrée, les romans graphiques etc. ... Dans ce domaine, j’aime des auteurs comme Shel Silverstein, François Place, Danny Gregory et Lizzie Napoli.

  • Ville, grande ville ou campagne ?

Ni tout l’un ni tout l’autre. Je crois que je suis faite pour le péri-urbain ! A cause de mon mode de vie, j’habite la plupart du temps dans de très grandes villes et j’ai parfois un peu de mal. J’ai besoin de verdure et de nature.

  • Es-tu à l'heure ou toujours en retard ?

J’aime la ponctualité, la mienne et celle des autres.

  • Quel est ton idole en chanson ?

Annie Cordy ... je plaisante. Je n’ai pas d’idole en chanson, j’ai plutôt des préférences musicales.

  • Quelle est ta marque de vêtements préférés ?

Je m’habille au hasard de mes trouvailles. J’aime bien avoir un jean Levis et de temps en temps je vais chez Benetton pour les couleurs. Je suis plutôt du genre uniforme : T-shirt – jean – ballerines.

  • L'histoire de ton blog ?

J’ai créé ce blog en avril 2010 afin de démystifier l'expatriation, le rôle de la femme expatriée et pour partager mes réflexions, mes expériences et mes humeurs sur le sujet. Ce blog est passé par différentes étapes. Il évolue avec moi. Il m’apporte beaucoup. Je ne regrette pas de m’être lancée dans cette aventure car je sens que c’est vraiment un format fait pour moi et mon mode de vie.

  • Où habites-tu ?

J’habite à Shanghai, en Chine.

  • C'était quoi ton rêve d'enfant ?

Je voulais être une artiste. Le premier métier que j’ai voulu faire (et dont je me souvienne) était créatrice de vitraux pour les églises, à cause de la beauté des couleurs. La vie m’a emmené bien loin de ce rêve d’enfant mais je le retrouve à travers mon goût pour le dessin et les illustrations.

Onze questions à 11 blogueuses


  1. Où habites-tu ?
  2. Ou rêverais-tu d’habiter et pourquoi ?
  3. En ce moment tu lis quoi ?
  4. Quel livre conseillerais-tu à tout le monde de lire ?
  5. C’était quoi ton rêve d’enfant ?
  6. Si tu pouvais changer quelque chose dans ta vie, ce serait quoi ?
  7. Si tu devais vivre sur une île déserte, quels sont les trois objets que tu emmènerais avec toi ?
  8. Pourquoi as-tu créé ton blog ?
  9. Quel est ton film culte ?
  10. Quelle est ta couleur préférée ?
  11. Quel est ton plat préféré ?
Et les 11 blogueuses taguées sont :
Sur un livre perchée, Bombay Magic, Merci pour le chocolat, Shanghai Poulettes, Hidden in France, Creative Expat, New York, la dolce vita, Active Mummy in Singapour, Points de vue d’une coccinelle, Desperate Expat, Poulettes à l’aventure.

Alors, vous en pensez quoi des tags de blogueuses ?
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...