lundi 7 octobre 2013

Choc culturel au quotidien à Shanghai

Tout ce qui est listé ci-dessous fait partie de mes chocs culturels au quotidien à Shanghai. Après plus d’un an, cela va mieux, j’y fais beaucoup moins attention, mais bon quand même … il y en a quelques-uns en haut de la liste qui me perturbent toujours. 


Les gens qui :
  • fument au restaurant, dans les supermarchés, dans les magasins, dans les taxis
  • se raclent la gorge bruyamment jusqu'à ce qu’il en sorte un crachat volumineux 
  • rotent devant votre nez et personne ne s’en offusque
  • font pipi dans la rue sans vraiment se protéger du regard des autres
  • ecoute de la musique sur de petites radios portatives et tout le monde en profite
  • vous passent délibérément devant à la poste, à la banque ou ailleurs alors que vous faites sagement la queue
  • regardent votre caddie, détaillent vos achats et scrutent le montant de la caisse pour savoir combien vous allez payer tout cela
  • qui dorment sur leur lieu de travail, sur les chaises ou dans les lits d’un célèbre magasin de meubles suédois
  • vous bousculent dans le métro, dans l’ascenseur et ailleurs pour être les premiers 
  • vous coupent la route en vélo, en voiture (mais tant que ce n’est que cela …)
  • se hurlent dessus jusqu'à en venir presque aux mains alors que l’on avait cru comprendre qu’il ne faut jamais perdre la face
  • font leur gym en se tapant dessus comme des forcenés
  • qui se réunissent au parc et s’échangent des infos sur leurs enfants pour les marier

Les jeunes enfants qui : 
  • Ont les fesses à l’air dans leurs pantalons fendus pour laisser passer ce qui doit passer où qu’ils soient

Les situations : 
  • le métro à People’s Square aux heures de pointe : la station Les Halles du RER à Paris, à côté c’est du pipi de chat
  • attendre son train en famille à la gare de Pékin et se dire en regardant la foule qui attend qu’on n’est pas prêt de monter dans le train. En réalité, cela se fait très passé 
  • les regards sur nous lorsqu’on attendait ce fameux train cité ci-dessous
  • les toilettes de la gare : vision et odeur !
  • la circulation les jours de pluie ...


Et vous quels sont vos chocs culturels au quotidien ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation. 

5 commentaires:

  1. Bonjour,
    je surfe sur la toile des expats et me voici ici ... chez vous !
    je me présente : futur "conjointe accompagnante" ou "femme d'expat" comme certains disent ...
    Bref, dans quelques mois - si tout va bien - je serai une nouvelle "voisine shanghaienne" ! J'arrive donc avec mari et enfants et peut être chat ... dans cette mégalopole de 30 000 000 d'habitants !
    Nous avions fait le choix de l'expat mais je vous avoue que pour débuter cette nouvelle vie, nous nous étions plutôt focaliser sur l'Europe ou les US ...!! mais la vie est pleine de surprises ... donc nous voici pris dans cette aventure familiale pour un pays totalement inconnu de nous ...!

    Donc peut être à bientôt ... sur le Bund !!
    Bon blog!

    Claire

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Bonjour Anonyme,
      merci de passer par ici et peut-etre a tres bientot a Shanghai !

      Supprimer
  2. Ce choc des cultures chinois me renvoi directement au voyage que nous avons fait là-bas en 2008.
    C'est vraiment vraie !!!
    Je crois que le raclement de gorge suivit du cracha est de loin le pire
    (surtout dans un ascenseur bondé ou dans l'hôtel) !

    Dans les petites expériences culturellement “choquantes” :
    - Nous avons tenté de faire du vélo.
    On a eu quelques fou rire et quelques frayeurs !
    - Nous avons aussi pris le train en 3e classe.
    Nous étions la curiosité de tout le wagon !
    Et quand nous avons montré, à nos voisins de banquette en bois,
    le petit livre du routard "G'palémo”
    (fait uniquement de dessins pour aider à se faire comprendre
    sans connaissance de vocabulaire)
    nous avons beaucoup ri fasse à leurs réactions…
    et eux fasse aux dessins !?!
    - Nous avons aussi pris peur
    lorsque nous nous sommes retrouvés dans un hôtel pas cher
    au 5e sous-sol ! ! ! (une nuit a suffit ! )
    - Nous avons également été surpris lorsque l'on a demandé à un chinois
    de nous prendre en photo devant un monument,
    il a passé l'appareil à quelqu'un d'autre…
    et tout sourire, c'est mis entre nous pour la photo ! (no comment!)
    - Le choix du menu dans les restaurants en dehors des zones touristiques
    peut être aléatoire et surprenant !
    (nous n'avons pas toujours su ce que nous avons mangé!)
    (ne pas hésiter à demander une carte avec des photos ! ça aide !)
    - A l'aéroport, si vous trouvez des cartes des grandes villes ou attractions,
    il ne faut pas hésiter à en prendre une en anglais et une en chinois.
    Les JO ont beau être passé par là,
    la plus part des gens et des taxis ne comprennent RIEN à notre alphabet…
    et malgré nos efforts, nos tentatives de phonétique chinois n'ont pas été très probantes !
    - De nombreux chinois n'ont également eu aucune honte à nous dévisager…
    même sous notre nez…
    à rire en nous regardant et même à nous prendre en photo sans se cacher !
    (pourtant nous sommes juste un grand brun et une petite blonde sans rien de bien particulier).
    - Nous avons aussi pu tester l'internationalisation de la planète
    avec ces resto à hamburger et à café à emporter
    dans toutes les grandes villes… parfois à tous les coins de rue...
    Mais attention, sous une appellation que l'on croit reconnaitre,
    se cache une mise aux goûts du pays parfois un peu surprenante !

    Mais tout ça, ça reste pour nous de super souvenirs… de chocs des cultures !
    Ce n' était, toute fois, pour nous que pour des vacances.
    Au quotidien, on ne doit pas le vivre tout à fait de la même façon. (?!?)

    Bon courage !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ouah!! Quel beau commentaire. Tres complet et qui vient enrichir mon billet, ce dont reve tous les blogueurs/euses.
      Merci beaucoup MomanPoule pour ce retour d'experience.
      A bientot sur Expat Forever.

      Supprimer
  3. You are very welcome ! :)
    à bientôt

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...