Une fois par mois, Expat Forever vous propose une critique sur un ouvrage traitant de l'expatriation. Ce mois-ci, il s'agit du livre de Robin Pascoe intitulé A Moveable Marriage. Relocate Your Relationship Without Breaking It et publié en 2003.
Comme tous les autres ouvrages de Robin Pascoe, A Moveable Marriage est passionnant et drôle.
Dans ce livre, l’auteur analyse l’impact de l’expatriation sur les relations de couples. Car expatriation rime avec changement et le changement affecte toute la cellule familiale : les enfants, le conjoint accompagnateur et son statut, mais aussi et surtout le couple, qui doit être solide comme un roc pour que l’expatriation soit une réussite. Robin Pascoe analyse donc les mariages mobiles sous tous les angles possibles. Les thèmes de l’isolement, de la dépendance, de l’argent, du sexe et de l’intimité sont décortiqués, le tout dans un contexte d’expatriation. L’auteur aborde aussi des sujets clefs comme le rôle de l’entreprise (qui expatrie le couple ou la famille) vis-à-vis du conjoint accompagnateur, la gestion des doubles carrières et le divorce. A la fin de chaque chapitre, elle donne des pistes et des conseils pratiques pour mieux vivre son expatriation en couple.
J’ai particulièrement apprécié la lecture de certaines parties de l’ouvrage de Robin, notamment sa réflexion sur les challenges des couples vis-à-vis de l’emploi et des carrières. Elle y pose des questions clefs (comme qu’est-ce que le succès ?) et incite les femmes expatriées à se poser les bonnes questions en terme de réussite professionnelle en se basant sur sa propre expérience mais aussi sur de nombreux témoignages de femmes expatriées. La partie sur des thèmes souvent tabous comme l’argent, le sexe et l’intimité est stimulante (sans mauvais jeu de mots !).
Ce livre sera particulièrement utile à toutes les femmes engagées dans une relation sentimentale qui implique un départ à l’étranger mais aussi les couples biculturels. Au final, cet ouvrage sera utile à tous les couples car il traite avant tout des relations complexes entre les hommes et les femmes.
Et vous, avez-vous lu ce livre ? Qu'en avez-vous pensé ? Sa lecture vous a-t-elle aidé ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation.
A la lecture de ton post on dirait qu'ils partent du principe que ce sont toujours les femmes qui suivent leurs maris? il n'y a rien, aucune mention quand c'est l'inverse?
RépondreSupprimerBonjour Celia,
RépondreSupprimermerci pour ton commentaire.
Il est vrai que de plus en plus d'hommes suivent leurs epouses ... mais cela reste quand meme une minorite. Je suis expat depuis plus d'une dizaine d'annees et je n'ai rencontre que deux cas de figure ou c'etait l'homme qui suivait.
Pour repondre a ta question, l'auteur , Robin Pascoe, part du principe que ce livre est principalement destine aux femmes conjoint accompagnateur et elle s'en explique dans son introduction de la facon suivante (page 2 du livre) :"For the purpose of this book, I've defined a moveable marriage as one that relocates due to an employment opportunity for one of the partners. If it's a move abroad, that working partner is usually the husband; 87% of international transferees are men, 70% of them are married, and 60% of relocated couples travel with their children. Among domestic corporate transferees, 84% are men. Those numbers help explain why, first and foremost, this is a book for women. (Although it won't kill a man if he reads it too.)"
J'espere avoir repondu a ta question.
A bientot sur Expat Forever.