lundi 20 décembre 2010

Faut-il rentrer à Noël quand on est une famille expatriée ?

Source : Photos libres
Allez ! Avouons-le ! Quand on est expatrié, on se pose forcément cette question à l’approche du mois de Novembre et parfois même bien avant si on veut avoir des billets à des tarifs intéressants. Cette question en entraîne toute une série d’autres :
- est-ce que ça vaut le coup de rentrer pour 10 jours de vacances ou au mieux 15 jours (si vous avez la chance d’avoir un patron qui vous laisse prendre 15 jours à Noël !!) ?
- On va chez qui ? Mes parents ou tes parents ? En sachant qu’on va forcément briser le cœur d’une des mamans …
Arghh ! Rentrez à Noël, oui ou non ? C’est franchement la question mortelle quand on est une famille expatriée. Personnellement voici ce que j’en pense. 

  • Si vous voyagez avec des bébés, pensez qu’ils se seront à peine adaptés au décalage horaire en France qu’il faudra faire le voyage dans l’autre sens. Attendez-vous donc à quelques nuits sans sommeil une fois en France mais aussi à votre retour chez vous, à moins que votre enfant soit super cool et dans ce cas, vous avez de la chance. 
  • A cette période de l’année, comme vous le savez, c’est l’hiver en France et dans l’hémisphère nord, mais pas dans l’hémisphère sud !!! Ce que je veux dire par là, c’est qu’en fonction de la région du monde d’où vous venez, votre enfant va aussi subir un changement climatique sur une période courte, ce qui pour un petit organisme n’est pas forcément facile à gérer surtout s’il n’a connu que la vie sous les tropiques, par exemple. Et franchement, décalage horaire + changement climatique, ça ne fait vraiment pas bon ménage. Croyez-moi, c’est du vécu !
  • Un autre critère à prendre en considération est la situation géographique et familiale de vos familles et parents respectifs : habitent-ils dans la même région en France ou pas ? Vos parents sont-ils divorcés ou non ? Autant de situations qui compliqueront votre court séjour en France pendant les fêtes de Noël. Soyons honnêtes, se partager entre deux familles à Noël n’a jamais été simple même quand on habite le même pays. Alors quand vous rentrez de l’étranger tout particulièrement à cette période de l’année, les attentes de chacun sont énormes surtout si vous avez des enfants, notamment en bas-âge. Le sentiment de frustration peut être grand tant pour vous que pour vos proches. 
  • Enfin si vous êtes arrivés moins de 6 mois avant Noël dans votre nouveau pays d’accueil et que vous avez des enfants scolarisés, des préadolescents et des adolescents, il vaut mieux y réfléchir à deux fois avant de rentrer au pays à cette période de l’année. En effet, si l’adaptation dans leur nouvel environnement a été chaotique et difficile, rentrer à Noël sera reproduire une deuxième fois le contexte de séparation (de la famille, des amis, de l’école, etc. …). Le retour dans le pays d’accueil après les fêtes sera compliqué. Mieux vaut peut-être demander aux grands-parents de venir, s’ils peuvent voyager, afin que vos enfants leur fasse découvrir et partager leur nouveau mode de vie. 

Vous l’aurez sans doute compris, je ne suis pas une fan du retour en France à Noël. Et vous, vous en pensez quoi ? Partageons nos expériences pour mieux vivre notre expatriation.

4 commentaires:

  1. Bonjour,

    Je suis jeune expat, je n'ai pas encore d'enfant et mon ami est équatorien. Donc je ne me pose pas la question du décalage horaire du dernier né mais voila, cela fait 5 ans que j'habite à l'étranger et 6 mois que je suis hors-Europe (Equateur) c'est à dire à une distance qui ne permet pas de revenir pour un court week end.
    Noël dernier je ne suis pas rentré pour la première fois et je ne pourrais rentrer que Noël prochain (1 et demi après mon départ). Mais voila j'appréhende un peu: mes parents sont divorcés et vivent à 4 heures de route l'un de l'autre, mon ami ne parle presque pas français et j'ai tellement de famille à voir que je crains que ces 15 jours de vacances (j'espère pouvoir prendre 15 jours) se transforment en marathon plutôt qu'en heureuses retrouvailles... et je n'ai aucune idée de comment éviter cette course mais j'ai quand même besoin de rentrer (un noël de plus sans foie gras et saucisson est inconcevable lol).

    RépondreSupprimer
  2. Ahhhh! La question qui tue. Personnellement, pendant 12 ans, nous ne sommes pas rentres a Noel, sauf une fois. Qui nous avait convaincus de ne pas recommener: trop froid, trop decales (nous habitions en Coree), trop penible avec belle-maman qui refusait de venir a nous (pour 2 heures de route) et qui exigeaient qu'on revienne vers elle, alors qu'en ce qui nous concernait, c'avait deja ete 11h d'avion + 3 heures de route, avec 2 petits de 3 et 1 an.
    Et puis, en 2007, nous sommes rentres a Noel, pour la premiere fois donc depuis 12 ans, car nous avions achete une maison en France.
    Question inquiete de mon 2eme: "maman, s'il fait nuit a 5 heures, ca veut dire qu'on va devoir aller se coucher a 5 heures ?". Verdict: le bonheur de faire decouvrir aux enfants un vrai noel familial, avec tous les cousins, les cousines. L'atmosphere de fete, les decorations de noel qui cadrent avec le climat (pas comme a Singapour). Le "vrai" arbre. Le bonheur... Depuis, nous rentrons systemqtiquement, tous ravis.
    Mon avis ? Si on peut zapper Noel pour en profiter pour faire de belles decouvertes quand on est dans le contexte d'une seule expatriation courte (2 ou 3 ans), priver nos enfants pendant 12 ans de cette experience familiale magique, c'est tout de meme dommage... Et puis, les grands-parents vieillissent, et ne seront pas toujours la... Autant profiter d'eux.
    Apres 4 Noel vecus en France, mes enfants me disent encore regulierement: "quand on pense que vous nous avez prive de Noel pendant toute notre enfance pour nous trainer en thailande, en Birmanie, au Laos, en Australie (l'horreur quoi :-)
    Ensuite, tout depend bien sur de la qualite des relations qu'on entretient avec sa famille en France.
    Ah oui, dernier conseil: avoir des vetements chauds en bagage a main, pour eviter le choc thermique quand on arrive a Roissy et qu'AF a perdu vos bagages (notre arrivee en T shirt, pulls de coton et pantalon de toile a Roissy cette annee un 19 decembre!!!

    RépondreSupprimer
  3. Bonjour,
    suite a un bug de blogger, certains commentaires n'ont pas ete publies recemment. En voici un de Bombay Magic concernant ce message :
    Ahhhh! La question qui tue. Personnellement, pendant 12 ans, nous ne sommes pas rentres a Noel, sauf une fois. Qui nous avait convaincus de ne pas recommener: trop froid, trop decales (nous habitions en Coree), trop penible avec belle-maman qui refusait de venir a nous (pour 2 heures de route) et qui exigeaient qu'on revienne vers elle, alors qu'en ce qui nous concernait, c'avait deja ete 11h d'avion + 3 heures de route, avec 2 petits de 3 et 1 an.
    Et puis, en 2007, nous sommes rentres a Noel, pour la premiere fois donc depuis 12 ans, car nous avions achete une maison en France.
    Question inquiete de mon 2eme: "maman, s'il fait nuit a 5 heures, ca veut dire qu'on va devoir aller se coucher a 5 heures ?". Verdict: le bonheur de faire decouvrir aux enfants un vrai noel familial, avec tous les cousins, les cousines. L'atmosphere de fete, les decorations de noel qui cadrent avec le climat (pas comme a Singapour). Le "vrai" arbre. Le bonheur... Depuis, nous rentrons systemqtiquement, tous ravis.
    Mon avis ? Si on peut zapper Noel pour en profiter pour faire de belles decouvertes quand on est dans le contexte d'une seule expatriation courte (2 ou 3 ans), priver nos enfants pendant 12 ans de cette experience familiale magique, c'est tout de meme dommage... Et puis, les grands-parents vieillissent, et ne seront pas toujours la... Autant profiter d'eux.
    Apres 4 Noel vecus en France, mes enfants me disent encore regulierement: "quand on pense que vous nous avez prive de Noel pendant toute notre enfance pour nous trainer en thailande, en Birmanie, au Laos, en Australie (l'horreur quoi :-)
    Ensuite, tout depend bien sur de la qualite des relations qu'on entretient avec sa famille en France.
    Ah oui, dernier conseil: avoir des vetements chauds en bagage a main, pour eviter le choc thermique quand on arrive a Roissy et qu'AF a perdu vos bagages (notre arrivee en T shirt, pulls de coton et pantalon de toile a Roissy cette annee un 19 decembre!!!

    RépondreSupprimer
  4. Merci Bombay Magic pour ce commentraire qui sera tres utile aux autres lecteurs.
    A bientot sur Expat Forever.

    RépondreSupprimer

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...